罗格影业
听我说 我们到底在谈什么呢？
感到兴奋了？ 不，我们在谈一个旅行
潜意识的旅行，精神探险 是吗？智力跋涉
这个星球已被强奸 掠夺和蹂躏了，不是吗？
而思想是唯一未知领地
这是一艘船.这是尼娜号 皮恩塔号和萨恩塔·玛利雅号
你在蹂躏麦哲伦
哦，他妈的，我洒掉了些！
你怎么说 我他妈的塞尔维亚朋友？
你是想旅行还是坐在 你大屁股那儿
好的，拿破仑 看你拿到了什么？
罗比
那狗把我吓坏了
真是他妈的大狗，这让我 女朋友不舒服，我本不喜欢狗
这杂种狗可没被邀请
别对我的狗说三道四，好吗？ 我会处理
你能把它系起来或其它什么吗
它会照我说的去做
一旦我告诉它 谁是会优待它的老板
好孩子，尝尝我的款待
它知道谁是老板，不是吗？
妈的！我也有狗
托尼！我喜欢这家伙 对我言听计从
好的，一旦我告诉他 谁是会优待它的老板
- 你有那个？要抽烟？ - 不，不，我没有，我告诉你了
- 你在顶撞我吗？ - 不
瞧你那多毛的眼球 你这个爱尔兰蠢猪
他妈的！看见没？ 我也有自己的狗
去吧，狗
- 你们加入吗？你们加入？ - 他妈的
- 你那个马屁精在说什么？ - 他说他认识你的狗
- 我的狗？ - 他说你的狗三年前在他哥的审讯中作证
- 哦，妈的 - 他还说你的狗连狗都不如
他很肮脏，是头猪！
我相信他
天！
- 妈的！呼叫后援！呼叫后援！ - 单位17需要支援
- 妈的！ - 四楼，一个疑犯
- 你还好吗？ - 我还好，快走！
好狗，好狗，妈的！妈的
- 好的，克拉尔，到那个楼梯间去 - 收到
- 托尼，快，快 - 妈的，好的
- 你从右边走廊 - 好的
- 我从左边 - 明白
你能相信那混蛋向我开枪了吗
妈的！妈的！
托尼！托尼？
啊，妈的！
哦，妈的！
警员受伤！重复，警员受伤！
疑犯在北边楼梯！我正在追击
我的后援在哪里！
别动！妈的！
妈的，妈的.救命！
我是警察！救命！叫救护车！
妈的！妈的！叫救护车！
妈的！
★影视帝国 bbs.cnxp.com★CNXP原创组★ Shawk制作
本作品仅供个人影视制作的学习、交流之用 请自觉于下载后24小时内删除
血溅13号警署 Widescreen Edition DTS 2005/05/10
8个月后
你好，知道了
不，不，不，我起来了
我马上到，好的，再见
早上好，兄弟
来这儿，来这儿
早上好
哦
天气很冷 底特律将迎来一个雪白的新年
- 因为将有另外一场风暴 - 不，他妈的！
来点运动
在小道上，雪花泛着光
多好的风景，今夜我们狂欢
这种性欲是进化的本能 先生们
举例，老虎体育场 看台空着，除了我和一个朋友
只要我们能，我们会在 任何时间任何地点来的
除了左外野手没人能看到
他欣赏这个演出 我也不介意有观众
冲动的性爱是我们的遗传 男孩们，别拒绝自己
我要跳进雪地冷静一下了
- 新年快乐 - 你也一样
- 那动物是你喜欢的类型，艾丽斯 - 欲速则不达
- 你俩已经呆一块 - 闭嘴，卡莱尔
我们正研究无罪恶感的 冲动行事
别生气，你只是床上罪犯 谁都知道
这对我很不幸 因为我喜欢上你了
我不是床上罪犯 我只上坏男孩，很大不同
我不希望我不得不通过 这个证明我自己
- 这是什么，游戏吗？
- 不是 - 谁还在这儿工作？
警官，你来晚了，新年快乐
你在寻我开心 在我让你做事前快离开
你们不想今晚和我们一起 再见，男孩们
我会在新管辖区见你们的 新年快乐，艾丽斯
这可不是很好，老板
没错，我道歉 你很可爱，真是诱人
和你过除夕夜是我的荣幸
你是个摸不得的硬刺，不是吗 我们今晚会过好的，老板
照理我们午夜下班 但我把左右来电都转移了
我们倒不如现在下班
我们会弄糟的，实在太早了
好的，但不是很早，是吗？ 我们还得打包这个
不是很多，所有的电脑都没了
来嘛，警官 这是我最喜欢的节日
我甚至穿上了 特别性感的假日靴子
即使在这儿，我今晚也想做
你怎么可以做错呢？
我们可以共谋
就像火炉边的梦想
去面对无畏
我们的计划
漫步在冬天的仙境
永不能想当然认为最高权利
可以选择的权利
考虑到你过去做的选择
当他们让你误入歧途 坚信对时代的不满
将会引你拯救
或者简单的方法 就会引你走向诱惑
想想后果吧
用你的权利去选择 正确的道路吧
你认为有上帝注视 我会更能说实话
如果你相信上帝，波特劳先生
你不是吗？ 我从没有遇到谁没有信念
我站在一群人前
他们脸上死气沉沉
每一个人都企求上帝的帮助
看到这些恳求 没有得到回答以后
我失去了信念
那到底怎么样？
我的回答是…这个
不
我猜我们结束了
你想怎样？我会让你利用 人群的保护离开这儿？起来
走在我前面
多么美妙啊
多么甜美的声音啊
他们拯救了不幸的人
就像我这样的
警察！
站在那儿！别动，比绍普！ 放下武器！
放下武器，他妈的！
我们在第21新区
城市里最有势力的犯人 马里恩·比绍普
因杀害卧底的警员而遭逮捕
因他的手段残忍而臭名昭著
从各种罪行中获利无数
在底特律
比绍普的人
是吗？
现在不是时候
我是霍利维中尉
有组织的诈骗团伙
- 这是我的团队 - 我认识你
- 对你的警员表示遗憾 - 那混蛋在哪里？
- 我在里面没有睡一觉
我们都知道为什么
你要竭尽所能让我出去
明白吗？
那家伙是警察杀手
我保证
我发誓我会…
因为节日没有传讯了
比绍普在里面呆两天知道 他有机会保释
别担心，我们抓到他 不会让他出去
新年快乐
来，这儿只有我们三个
我们之间有一个爱尔兰人 天，看这个
这比我都老，你跑不了啦
看这个房间
这儿有一些证据
他们去掉了所有关于内战的
很有趣，白天别离开，好吗？
警官？什么？
星期五的约会
不是开玩笑吧？
最近有感到焦虑吗？
是的，两个字，狮子
他们让我很焦虑
请不要回避我的问题，警官
你还在吃止痛药吗？
医生
我意思是 你也会为这些谈话感到无聊的
为什么不谈实质的原因？
你除夕夜在这儿
风暴这么大
让我们看，我们有预约的
我想真的原因是… 你喜欢我
- 有趣 - 我能从你的眼睛看出来
这就是为什么 你来这儿穿这些好看衣服
这很有挑逗性
当时我认为你不应否认 你知道吗？
- 我听到 - 不，我听到你 - 你是对的，你是对的
你是对的 我的脸庞很明显背叛了我
我没有这么穿是因为我昨晚 准备除夕夜去参加派对的
不，不，警官，这都是为了你
一种引诱，有效吗？
很好
我很高兴
好的，我们得另找时间谈了
这是什么？嗨！
- 那是我的 - 好的，放松，我不在乎这些文件
你在21区有一个文书工作
你没有离开，是吗？ 你觉得怎么样？
我觉得怎么样？没什么大变化
我想新年没有带给你什么不同
你的腿怎么样了？ 我发现你不再跛了
- 这意味着什么？ - 只是观察
五年的卧底，而现在…哇！
再见
你肯定很希望上街去值勤 再见，新年快乐
新年快乐，我会在 新辖区见你的，我等不及了
我想送你，你知道 我有很多事…
- 我知道怎么走，谢谢 - 很多事要做
杰克，你应该看看这个
现在马库斯中尉
是雷珀特的上司，正从…
嗨，那是马库斯 好警察，好人啊
罪犯马里恩比绍普遭到收押
那家伙正在地狱
被控告今年就杀死了五人
嗨，你还好吧，杰克？
上汽车 你们知道汽车什么样？
除夕夜呆在一个一千个门 的房子里，感觉怎样？
你会呆在你的小屋子的
你想来点香槟，但你不会得到
没有嬉戏，新年快乐
- 失败者 - 我可不失败
我存在是因为我的人民缺少 社会媒体里强调的消费力
所以我被迫拿了不是自己的 东西，贝克，你眼睛很红
你吸大烟？酗酒？ 眼睛看上去很光滑，吃了油炸圈饼？
- 很有趣 - 那不有趣，妈的
- 你看什么？ - 连环画？
快他妈的进去
把他们集中起来！
知道有人爱上你才成为自己
我们不再需要那了
好的，我们必须举杯庆贺
在这屋子倒之前 向这该死的房子举杯
我有一种不祥预感 我会想念这地方的
-没有我会想念你们那么多 -你在说什么？
我有消息，我要退休了
- 你开玩笑我不干了
- 只是喜欢这地方 - 祝贺你贾斯帕，你为什么不早告诉我们
我只是得到了官方的回话 不管怎么说，为这屋子举杯吧
为我，为我的新生命
干杯
现在，小姐，我可以跳舞吗？
庆祝我的退休
来吧
别走，也许你可以学到些的
这世界还是原样
你不能改变
就像这星星一样
在上面闪耀
你只是平凡的
直到有人爱上你
发现你自己…
我们真不该在 这么糟糕的情况下出发
你以为那些长官不想 这些混蛋到那儿吗？
想给他的手下更多时间
马里恩·比绍普 马里恩·比绍普
别这么清高
我听说你五次被射中
五次，你的肩膀 腹部，上背，下背，左臀？
那不是婊子吗？ 我不想死，是吗？
因为你会坚持不懈 你就像个.黑人
说真的
允许介绍我自己，我叫贝克
我是企业家，打了律师
明白我的开场白了吗？ 给点反应
刹车！不要急刹！
- 合上！ - 嗨，雷查尔斯，减速
长官，目光交流
目光交流，让我告诉你
宪法要求政府提供安全
- 坐下 - 我只是说，我觉得很不他妈的安全
- 闭嘴 - 传输1121，这里是急遣
传输1121，走
我们将会变更旅程到 13号警署直到风暴停下
没问题，怎么了？
在101道路有个受伤的事故
我们派出所有人了 你们在13号警署等待命令
- 他们已经通知了 - 收到
13，真是该死的数字
我不介意，我会很高兴出去的
这个作为新年礼物怎样？
那该死的比绍普交到 我们手里！
为了雷珀特我会得到些正义的 回报-你们在这儿干嘛？
什么？关于比绍普这些年 我听多了，我想会会他
我想你放弃那个坏男孩吧 快进去
这还没到新年呢，警官
你一定是罗尼克，没别的意思 我对这个感到很不安
这儿快关门了，缺少人手
总部说我们停这儿 直到路面干净了
有问题吗，我试过了
你不会在这样的天气 把这些家伙送回去
我们把他们锁起来，没问题
好的，但你们得负责
我可不希望听到任何不好消息
- 让他们进去 - 带他们进来，快！
有趣的一群演员
我们有一个女性青少年 犯罪团伙成员
她发誓她从没犯罪
这家伙擅长造假
他是你们的了
一些瘾君子打劫
- 依其申述 - 依其申述
他现在正上瘾呢
这场戏的明星，不用我介绍了
你知道他的声望
警官，在下雨的时候会有雪花
又一个奇怪的客人
你的车怎么样了？
别动，我们必须在 这该死的天气下走两英里
- 我都湿透了，看着我 - 谢天谢地，你没有受伤
你对你的文件觉得怎样？
你掉下来了这些
是吗？我掉下来的？很奇怪 因为我确信放进去了
肯定是掉下来的
令人失望
如果是你偷的 这也不是第一次了
你对你的治疗有主动的兴趣
- 你知道那都是扯淡 - 你读了
是的，我读了那该死的
那你偷了没？
你知道我偷了，行吗？
不用为此那么高兴了 塞比医生
这让我不舒服
我认为他躲藏在受伤的阴影中 他没有受伤
杰克罗尼克 不再认为他是警察
那是什么扯谈的玩意儿？
你以为我害怕了？ 那就是了吗？
如果你读多点 你会知道这不是我想的
好的，那告诉你怎么想的
你认为我在躲避什么？
我不会对你解释如果 你还这样像个小孩，对不起
走吧，我们都知道你不能处理 因为你想上我
警官，如果我想上你 那已经发生了
试着去控制自己，这影响 你工作了，这并不专业
别因为我可能是 对的而不信任我
是吗？是的
关于什么？来 告诉我你认为我在躲避什么
然后我会告诉你是否正确
好的 我相信责任的期望让你阳痿了
阳痿？是的！
这就是你为什么坐在一个 老辖区的桌子后面
-我受伤了，是吗？那就是 我为何在这儿 -扯谈
你感到应为八月前队友的 死负责，这就是为何你在这儿
我没做错什么，上层已说清楚
对，你没有做错什么
但是你做出让他们走左边 走廊的决定
而不是右边 从前门出而不是后门
你不会再像那样做决定了
是的，那怎样？也许你是对的 你想要纪念章？
你现在就是躲藏在那桌子后
躲在你抽屉里的酒后面
还有那些在愚蠢的 火柴盒里的药片
但是你还是得为一条生命负责 不管你到哪里
- 噢，让我猜猜，我自己的？ - 是的，你自己的
如果你不照理好自己 你永远不会成为过去的你
比绍普
比绍普，比绍普，比绍普
嗨
比绍普，听着，听着
波多黎各人和那.黑人在车里 谁在开车
警察
你会让我完蛋的，你让我完蛋
那是，那是，我们有料
你感觉到了没？
好的
这监狱不适合斯米利
这肯定违反了斯米利的本质
谁是他妈的斯米利？
我是斯米利，我是
我们得在这儿待很久了
我不应该在这儿，我没做什么
他们在找我姐姐 可他们抓了我
我一辈子都没犯过罪
我不求什么 只要把最好的给我就行了
我喜欢吃龙虾
尤其是缅因州的龙虾
你还在等那辆拖车吗？
- 在西班牙度过那欢乐时光 - 车不会来了
妈的，各位，快到时间了
比绍普，比绍普，大比绍普 带着香蕉去钓鱼
比绍普，比绍普，伙计 你是怎么进来的？
刚开始我想要辆单车 为此经常祈祷
而狡猾的老天却不把它赐给我
所以我只好偷了 然后我祈求老天原谅我
但是这只是个开始 后来我就停不了手
我就这样完了
就这样
好，20，19
18，17，16，15
14，13，12，11
10，9，8，7.听听 他们想让我们难过
6，5，4
3，2，1.新年好
你要这样吗？我来，我来
让我们把旧友往事统统忘却
从此不再追忆
瞧瞧他
坐立不安的，屁股痒痒了
就好像迈克.泰森掉进了蜂窝
嗨，你在诽谤我？ 在诽谤我？对不对？
我给你些免费建议，别这么做
为何丢下她不管 让她孤单一人，你这瘾君子
- 谁和你说话了，伙计？ - 我在和你说话，怎么了？
什么？你听到我的话了吗
你推什么推，我干掉你
新年好
你这流氓
我要干掉你
喂，喂，你们这些杂种
在干什么
- 妈的 - 操，他们是什么人？
- 妈的！ - 你们这群猴子给我安静
别嚷嚷，你们这些杂种 现在只是新年前夕
你们是谁？
那边出什么事了？
-露斯 -我很好
你没事吧？ 待在他身边，待在他身边
把门打开 放我们出去，放我们出去
- 放我们出去，伙计 - 艾丽斯，进来，进来
怎么了？
狗娘养的
保持呼吸
怎么了？
妈的
啊，伙计
来
坚持住！该死！
露丝，别担心
伙计，和我说说话
保持呼吸，该死！露丝！
艾丽斯！艾丽斯！
- 他怎么了？没事吧？ - “没事吧？”他死了
他就这样没事了，妈的 比绍普真该死
他们想把比绍普救出去 你这个狗娘养的
放我们出去！快点！
好，放松，放松，危险解除了
放我们出去！放我们出去！
妈的！安静！危险解除了！
警官，你他妈的在玩我吗？
我知道，我知道，安静点 他怎么样了？艾丽斯
我对你搭档的事感到抱歉 我们刚刚把他移到办公室了
妈的，他需要紧急护理
为什么你们后门 连个警报器都没有？
警报器几个月前就坏了 他们还在外面
树林里有辆车，不过没有动
你在开玩笑？他们肯定知道 我们会请求支援的
我发现了个小问题，电话坏了
他们肯定把线剪断了 暴风雪也会把电话掀飞的
胡说！外面是比绍普的人 他们剪断了电话线
试试无线电！不用了 它的频率被锁定了
频率被锁定了？ 这不是件容易办的事
他们肯定有专业人士相助 不然所有频率不会全被锁定
他们也许把你的手机也弄坏了
没信号了
我的也是，这到底怎么回事
我告诉过你 外面是比绍普的人
他们无论如何都要 把他从这里救出去
也许有人听到了枪声 会过来看看发生什么事了
外面除了工厂没其他的了 不，不，我没买过那个
不管他们是谁，反正走了这样 来来去去好象在搞烟花表演
他们不会向我开枪的 我要走了，麻烦你让开
天啊
这里出什么事了？ 这真是个倒霉的警署，主啊
长官，你过来看看
他们想包围这个地方
围得水泄不通
我不想待在这里 我不想待在这里
- 妈的 - 停火！停火！停火！
- 那不是枪声 - 比绍普
我告诉过你 外面到处是比绍普的部队
今晚他们无论如何 要把比绍普救出去
这样没有任何意义 这里是警署
闭嘴，医生，你说过很多次了
大家听好了
也许他们会留一条路 让我们出去
我们把他们想要的 比绍普交出去，一切就结束了
- 没有人会再受伤 - 主意不错
不行，我们不能放走这个强盗 这个杀害警察的凶手
- 这不行 - 我在想解决问题的办法
- 你的一个警察已经受伤了 - 我说过了不行
那我们该怎么做？警官
- 他们要血洗警署了 - 我不这样认为
他们只不过想吓吓我们 让我们把比绍普交出去
他妈的，他们做的太好了
看，灯火管制 这就是让人们陷入麻木的
政府宣称的奇迹般的技术
对吧？真想把他们狠狠揍一顿
这不是灯火管制 瘾君子，有事要发生了
我真想知道到底发生什么了
我知道很痛，但是 我们必须把你从窗口那里移开
贾斯帕，你有手电筒吗？
我不知手电筒在哪里，一切都 打包好了，很难找！罗尼克！
趴下，趴下
贾斯帕，把窗帘关上
好了，好了
我们现在百分之百安全了
他们不过是在恐吓，对吗？
他们不了解我们的火力
他们不会再贸然闯进来 那太危险
长官，那我们怎么出去呢？
我很需要医生
我需要医生
我们把门和窗全部关闭
我会找到求救的办法
何必这样做呢？杰克，没有人 会无缘无故地向我们开枪
- 我们现在就能结束这一切 - 我不能把一个谋杀犯放出去
我不能放
我会把大家救出去的 贾斯帕，我会的，我保证
你几乎没有逃出去的机会 伙计
如果我不试试 那个警察就会死掉
你把门窗都关好 直到我找到支援回来救你们
好
我去前窗掩护 从那里能更好地观察那辆卡车
小心
老实的家伙
妈的
我在一个家伙的身上 发现了这个
妈的，是真的还是假的？
你曾把一个家伙的脊骨 扯出来了，是吗？
你是个外科医生吗？
听说你胃里有颗子弹一直 没有取出来，在里面锵锵作响
我打赌那让你的肠胃 出了很多毛病，对吗？
比绍普，我想和你谈谈
我刚刚杀了一个人
他叫丹尼.巴伯.是个警察
是雷.波特劳的手下
你杀了那个家伙
告诉我，比绍普 为何警察冒死都要擒住你？
我为什么要回答？
如果你不说，我就把你 交给他们来拯救我自己
你知道我是干什么的，长官
你是个强盗
我的一个伙伴就是你的同事 他叫马库斯·杜瓦尔
马库斯.杜瓦尔和他的整个分队
我们约好了五五分成 马库斯太贪了，他想要更多
- 所以你杀了雷.波特劳 - 是他想杀我反被我杀了
好
他们来这里抓我，是因为 如果我向法庭坦白一切
他们所有人都要在监狱里 度过余生
一共有多少警察牵扯进来了？
我不是很清楚 不过你手下所有的部门都有
我想他们都来了 不会让我活着离开这里的
我们这些人 他们一个都不会放过
因为我们都知道他们的身份
长官
可怜的家伙，他连抢救的机会 都没有，谁知道他有家人吗？
有人来了！妈的，有人来了！
- 有人来了 - 长官，是特警小组
他们来这里就是要干掉我们
-我也是？ -所有人，尤其是你
操你，流氓，都是你的错
那些人是你的兄弟 老家伙，不是我的
别把我和你那些狐朋狗友 放一起，要是我，就把你丢出去
- 你来试试 - 你还想再杀个警察，对吗？
就想杀你
他们现在更强大了
为什么？ 警察为什么要来杀我们？
他们想在他指证 他们之前把他干掉
他们也会杀了我们，因为 我们现在都知道了他们的身份
我们现在该怎么做
我们在四周到处设防
在天亮之前不要让他们靠近
艾丽斯，亚历克斯 你会用枪吗？
不会，不会
为什么不给我支枪，长官
我会帮你挡住那些特警
- 妈的，所有人都到了 - 很好
这事一团糟
我知道
我觉得这就是 一道简单的数学题
如果我们走开 让这八个人活下去
那么33条性命就没了
我手下和他们家人的日子 就没法过了
这么做是对我的人负责
是为了
我爱着的那些人
我想没有余地可选了，马库斯
我们都有血案在身 我们没有选择了
如果我们这么杀了这些人
那一辈子都要背负着血债
不过你知道吗？迈克
我宁愿背负着血债过日子 也不要待在监狱里
只要我们跨步出去
那些人就不再是平民或警察
我们要把他们全杀了
不要犹豫，不要同情
1024，2048
4096
强迫性精神失常症
这种复杂问题会 迫使我集中精神
使我克制恐惧心理
做算术，我就能掩饰我的恐惧
一切都会好的，医生
我们都不敢保证，都不知道 会发生什么，你好镇静
谢谢，谢谢
你没必要这样做
有必要，有必要
我死也要死得优雅点
你怎么会这么镇静？
我只是想着活下去 我想活下去
不想死
我不断告诉自己 这里的每个人都会化险为夷
我们要面对事实，长官
- 保险栓关上了 - 好
好了！醒醒！
- 该起来了 - 快，起来
快
我们做个交易
刚刚进来的那些人还在外面
我不知道他们有多少人
也不知道他们要做什么
别放屁了，你什么都不能做 你阻止不了比绍普的人
继续，长官，告诉他们
他们不是比绍普的人 他们是警察
什么？警察打警察吗？ 这是我见过最有趣的事了
这和斯米利无关，伙计 让斯米利走，让我走
我完全明白了
政治暗杀，对吗？
借暴徒之手以再次滥用职权
谁能把我们从你那些反动的 兄弟手里救出去，长官？你吗？
你？
我会尽力保护你们每个人
好，好，我感到非常安全，伙计
操
出什么事了？
趴下！
操！
-操！
-掩护前面
我很快回来
- 窗口，长官！长官！ - 小心！小心！
- 上去补射！补射！ - 继续射！他还没死
有人受伤，强攻失败
你得把我们弄出去 斯米利觉得很不安全
差点吓死我
你不能把我们放在这里当 活靶子，我们成了牺牲品
我知道，他们是来杀我们的
- 你不能那么做 - 求求你了，伙计
你不能把我们留在这里 他们会打死我们
斯米利现在很怕，伙计
求求你，别丢下我们不管
好，拿上武器 看到什么就拿什么
告诉我，为什么 我们要帮你这个小可怜虫
如果不帮，你就会死掉
没有遭遇反抗，正移往前门 我们正靠近
大家散开来 阻止一切人靠近
- 我们会熬过今晚的 - 天啦，你在干什么？
- 你不能相信这些人 - 你在做什么？
你不是守着前门的吗？
上
430
13760
好，守着前门，这次别走了
508
你这傻瓜
让我成了被告 狗娘养的，让我蹲监狱
- 你没事吧？ - 我觉得好点了，好点了
我有武器了，太好了
太好了
来啊，操你娘的 来啊，叫你跑
来
对，没事的，小姐
天啦
好了，他们被击退了
- 你没事吧？ - 他救了我
前门一个人都没有 那些狗娘养的吓跑了
对，对，我把他们打跑了 我把他们打跑了
我们应该手举胜利的红旗 伙计，干得好
干得好，干得好
- 也许他们现在识趣跑了 - 他们不会离开的
把枪放下
老家伙，你别拿枪指着我
那不是很明智的做法
所有人把枪慢慢放下，退后
杰克，把他们的枪拿走 把他们的枪拿走
你真不是东西 我们救了你，你现在反咬一口
那谢谢你了 不过现在给我把枪放下
现在要对付的是外面的人 不是里面的人
把枪放下，贾斯帕
不，不，你知道现在的问题 是什么？我们罪犯有权利
对，我们有权利在任何受到 袭击的情况下自卫
如果你不给我们这权利 那我自己争取
你这该死的精神病
天啊，杰克！什么？ 难道你相信这些恶魔？
一旦我们放松警惕 他们就会跑掉
现在我们双方都需要相互帮助
如果想熬过今晚的话 我们必须得相互信任
把枪放下，贾斯帕
把枪放下
怎么样？
- 妈的 - 好，好
现在，我们相互自我介绍
今天是新年前夕 让我们重新开始
好，不用浪费所有人的口舌了
他叫斯米利，我是丽泊拉
我管好我这些人
你管好你的手下 也许我们今晚能逃出去
他把武器给了囚犯
这真是场有趣的游戏
现在里面至少八个人有枪
距离日出还有两个小时 若无法干掉他们，那怎么办
- 叫A.V-5直升机来 - 你确信要吗？
对，我们没有其他的选择了
这种天气需要久点时间
马库斯？
我们得想想其他的办法
你要么跟着我，要么干掉我 你不会信任我的
我不喜欢你那双金鱼眼 老盯着我，转过去
你是个身材超棒的 性感无比的警察
- 你肯定是白羊座的 - 你很厉害
斯米利很感谢你
我们有共同之处，你知道吗？
你颓废过，是吧？
别害羞，伙计，别害羞
你吃过什么药？
我以前经常吃速可眠 后来改了这个习惯
你肯定很颓废
好了，够了，用点心
我好想吸烟
愚蠢的新年计划
嗨，强盗 你有什么新年计划？
你认为呢？
天啦，我禁不住想做爱了
我意思是，我性欲很强 我觉得不该如此
性和死亡离得很近
希腊人称之为情欲与死欲
或者说性会使得 死亡的想法失去效力
你的想法真古怪 你曾经五次中弹，是吗？
是六次
你真的把一个家伙的 脊骨取出来了吗？
是喉结
如果你和人打架
你抓住他的喉咙
挖进去？再用手榨
我保证他会倒掉 肯定很长时间都爬不起来
天啦，现在外面好安静
是
这正是我担心的
我们不能就这样死等天亮 马库斯·杜瓦尔肯定会行动
我们有八个人守着六个入口 如果我们团结点，就能熬过去
看这个出口，我要逃出去 你认为我会让你活到天亮吗？
- 我们现在没有选择的余地 - 我们得采取行动
我可不想整晚待在这里等死
如果你想利用这个机会 试图逃跑，我会插手的
因为等这一切结束 你就要回到监狱去
- 放松，长官 - 放松
这不是你我之间的事 还不到时候
- 我们暂停斗争 - 对，我们先暂停斗争
你救了我一次，为什么？
这里所有人我都有义务保护
- 这是我的工作 - 太高尚了
不幸的是，我不会领情的
如果我看到一个警察有危险 那是他的事，我可不管
除非对我有利
听着 我不会做任何自己不想做的事
不管是什么时候 我都不会改变
记住了吗，长官
嗨，有人来了
天啊，是卡帕拉，长官
- 你认识他？ - 他是个警察，在这里工作
他们会杀了他
- 卡帕拉！ - 别喊
对，快开，快开
-天啦，他逃脱了 -他还得过狙击手那关
快，卡帕拉！
他还在动，他们没打中他
你去哪里？
快，卡帕拉！
快
妈的出什么事了？
谁他妈的在射我们？长官
这些家伙是什么人？
你来这里干什么？ 卡帕拉，你来这里干什么？
今天是新年前夕 我知道你在这里很孤单
- 我来和艾丽斯喝几口 - 你选了个倒霉的夜晚来这里
他说得太好听了
说得好听 但我一点也不相信
把枪放下，你这个神经病 他在这里工作的
我不管他是不是在这里工作的 他也许是个间谍
不，贾斯帕，把枪放下，好吗？ 我们不要再闹矛盾了，好吗？
他假装来这里追求那位女子 这个计划真是天衣无缝
他们派人来将我们逐一带走 快，说实话
他们向他开枪，对吗？ 他们向他开枪，对，对，对
但是他们轻易就放过了他 对吗？这是演戏
告诉他们，安娜，他是个间谍
- 你是不是在演戏？ - 我带枪了吗？
我带枪了吗？我伤害不了你
但你这狗东西演技不佳 来把他关起来，别让他再害人
罗尼克，听着，我们不会关他
别在我的警署里为难他，好吗 我保证他是好人
好，对不起 不过你现在没有管理权了
你明白吗？你不再是长官了
对吗？比绍普 比绍普，告诉他们
他就是那些人中的一员 很容易就猜到了
你以为我们不知道你的阴谋？ 鬼才相信你？
来玩这种下三烂的游戏 你以为我们不知道
对吗？伙计 我们把这个阴谋揭穿
我们把他赶走，伙计，为了保证 我们安全，你知道，对吗？
- 把枪放下 - 不，不，不
我们把阴谋揭穿 只有间谍才找那样的借口
罗尼克长官是这里的指挥官 明白吗？
对
起来
我这样是因为尊重你，但我 还是觉得他的借口不合逻辑
他撒谎，仔细推敲一下 好好想想
艾丽斯，看好卡帕拉 告诉他发生什么事了
好吗？卡帕拉，别乱动 免得惹人怀疑
其他人回到自己的岗位
- 谢谢你 - 不用，我也是为了自己
我们人多点，机会就大点
- 你确信那家伙可靠吗？ - 确信
跟我来
我不想承认 不过斯米利同意你刚才说的话
- 斯米利想要一个鬼勋章吗？ - 听我说完，伙计
如果今天不逃跑，被抓进监狱 就要待个15年才能出来
对，言归正传 你要的是什么？
听我说，伙计，看看窗外 那是自由的世界
明白我的话了吗？
也许是新年给我们带来了机会
现在和斯米利合作
八个月前，在一次失败的 行动中，他失去战友
后来就沉醉于药品，醉酒
他们疲倦不堪了 早晚要投降的
盯好那辆卡车 他们以为那是出路
- 直升机怎么样了？ - 暴风雪开始停了，很快可以到了
好
有人进来了，把衣服脱掉 去找外援
太明显了 我们要让他们分点心
我们还需要车钥匙，你的手下 说他把钥匙丢在雪里了
- 我会打线来启动车 - 我还以为你从未犯过罪
- 从未有前科 - 对
- 只是沿途捡到一些垃圾 - 等一等
- 我们怎么知道她不会抛下我们等死？ - 你是谁，短裙小姐？
到别处撒野吧
安娜，无意冒犯 但我觉得最好有人跟你去
也许该让我去 我保证她会带救兵来
- 只能是我或者贾斯帕 - 不可能
我们需要你的枪，那只能是…
我
- 我 - 你？
- 见鬼 - 我可以去
- 这是唯一合理的选择，对吧？ - 随便吧
不管怎样，快动身吧
我和…医生一起
好吧
怎么了？这是正确的，Sergeant
- 好吧 - 我是医生，是吧？
- 是的，你能应付吗？ - 是的
- 真的？ - 我不知道
- 但我总要试试 - 不
拜托了，我必须离开
我必须这样做
见鬼！
有两个人逃走了 我都说会这样的
他们利用巴士调虎离山
快！
- 天啊，他们会送死的 - 他们已经死了
我们可以利用这个机会
非常聪明
他们料到我们会等他们去开车
- 好啊！我们成功了 - 我都说了
新年快乐 现在我们怎么离开这里？
发现两个男人.没有开火
正寻找更好的地势
你确定要这样做吗？
- 是的 - 好吧
见鬼！
- 他们在开枪！ - 你哪里中枪了？
肩膀
- 快走吧！ - 好了
- 走 - 走
好了，快点
- 这不是我们的计划！ - 这是你的主意
- 我们太接近他们了 - 我想我还能走
来吧，你能做到的
已经瞄准目标
36，45，54，63 72，81，90，99…
我该怎么办啊？
- 别留下我一个！ - 二号目标已经锁定
- 没有开枪 - 保持位置，不要开枪
那乘法表到底是什么鬼东西？
- 去你的！ - 我的手不听使唤
- 你不会启动，你这骗子！ - 骗子？
- 我要把你的头咬下来！ - 45，54…
63，72，81，90，9 18，27，36，45…
为何要那么久？
我要为你报仇！
- 72，81，90，99… - 该死的！
我都说了
你那长官男友还不相信我
- 什么？ - 那个长官是你男友，对吧？
- 不是 - 是的
他们成功了！
我们成功了！
逃跑的两个人已死
我们没有机会了，对吧？
长官 就我们五个不能对付他们
他们会把我们逐个杀掉 我们该怎么办？
该死的，我们该怎么办？
我不知道
你想怎么处置，马库斯？
里面有多少人？
100
回答问题
你是个勇敢的女人
尸体怎么办？
比绍普他们要为此事负全责 记得吗？
我们继续把事情做完
时间到了，长官
你应该使用武器
我为何让她走呢？
我对死亡所知甚多，长官
你有两种方法去面对它
带着自怜，或者没有
去你的，快出去
看来你已经做好了决定
太阳快出来了
杜瓦尔就要动手 我们要准备好
谁问你的意见？
你那些废话我听够了，老人家
- 去你的，强盗 - 不
你最好跟我合作
- 我应该早就把你… - 够了！
比绍普说得对
贾斯帕，你守前门 艾丽斯，你到监守室
卡帕拉，你负责后楼梯
比绍普和我巡逻 负责其它入口
- 你在后门干什么？ - 你在说什么？
我看到你了 你为何让他们进来？
他们有什么计划？
- 怎么了？ - 你错了，他是杜瓦尔的人
他拿掉了后门的手铐
计划是什么？快回答！
我是个警察，我不必回答你！
计划是什么，警察？
现在是我们之间的事情，对吧？
不，还没到时候
- 你在后门干什么，卡帕拉？ - 那不是我，杰克
- 计划是什么？ - 我并不在那里
我们让他活一次 他几乎害死我们
让他活第二次 我们就真的该死了
我们是朋友，你要这样对我？
- 计划是什么？ - 没什么计划！
- 别逼我杀了你！ - 你们在干什么？听啊，他们来了
10秒后到达目的地
- 他们去上面干什么？ - 你认为呢？
别浪费子弹
我们不知道他们的所在
我们必须出去
- 他们正想我们那样做 - 是的，一个接一个地解决我们
杰克，我找到出路了！在地下室
好了，艾丽斯，卡帕拉
走吧
比绍普，我需要你帮股忙
快点
- 这是一条旧的污水道 - 你为何不早说？
我并没想到.我们一直很匆忙
我甚至不知道通往何处 当然，我们也可以留在这里
没关系.做得好，贾斯帕
走吧，消防队很快就到
就是这里
安全了，都上来
来吧，贾斯帕
谢谢
- 混蛋！杰克！ - 好了
我和她先走了 你们别跟着，她就会没事
放下武器，先生们 我们可以各得其所
- 我要道歉 - 不可接受
别动！放下武器！
- 放下武器，混蛋！ - 该死的！
跪下！
他们怎么能找到我们？
天啊，贾斯帕是内奸 你陷害了我们，混蛋！
- 你害了我们，贾斯帕 - 去你的，杰克！
我跟你说了
“我们把他们想要的比绍普 交出去，一切就结束了”
我不想被这废物害死！
- 你也是，杰克 - 我还以为你是个警察
上车吧，贾斯帕 剩下的你不必再看
比绍普，你应该接受那交易
他们不是警察，长官 他们都是罪犯
就像我一样是杀人犯 对吧，老人家？
你说得对，你这混蛋！
别用你的武器
给我收拾干净！
闭上眼睛
让他去做
见鬼！趴下！
汽车！
走！
去捉他们！
你还在呼吸吗？好了
假装你死了，知道吗？
混蛋！
去死吧！
你这婊子！
你好，长官
你为何还在这里？
马库斯·杜瓦尔还活着
对我来说，这不可接受
那么，我们的恩怨暂时停止 对吧？
对
我们有些麻烦
杜瓦尔他们可以看见我们 但我们看不见他们
我去吸引火力 他们开枪的火花可以给你定位
别打失了，比绍普
你跑快点，长官
- 打电话给罗尼克 - 罗尼克是谁？
痛苦很难受，对吧？
打电话给罗尼克 告诉他，我死了
你了解我的，我不能撒谎
看看你
10年前我首次碰上你的时候 你不敢看着我的眼睛
那种惊惶失措的类型
现在你敢朝我开枪，毫不犹豫
这些年来，你变了很多，马库斯
我说最后一次，打电话给他
他不必那样做.放下武器！
- 你还等什么？ - 闭嘴！
-放下武器，杜瓦尔 -你想怎样？开枪打我？
- 拘捕我？你想杀警察吗？ - 这里只有一个警察
放下武器，你被捕了
- 你今晚杀了多少人？ - 不计其数
你真让我恶心
该死的！
现在是时候了，对吧？
看来是了，不是吗？
谢谢
- 为什么？ - 你没叫我的名字
那是自卫本能，长官 那很有效
我说了，我不会改变
你若跟着我 你就知道那有多么真实
你走不远的
我应付得来
保重，长官
我会找到你的
没有其他警察，就我一个
天啊
长官？
长官！
- 我在，艾丽斯 - 天啊，看看你
没事了，我告诉了消防队的人
- 他们不会离开我们 - 好，扶我起来
- 我要问你几个问题，长官 - 我想先处理我的伤口
还有其他人吗？
没有了，只是我和…他们
- 我叫担架过来 - 不必了，我没事
我自己走出去
天啊，你认为明天 我们会去一个新的警署吗？
该死的，这太吸引人了
不，别打破你的决心
给我一根，我没做那种承诺
你知道吗？ 今晚我甚至认不出你了
你就像一个完全不同的人
- 你这样认为吗？ - 是的
你会习惯的
新年快乐，长官
“特警即将冲入警署”
“我们的场景在底特律开始”
“那里的警察无法无天”
“那里的敌人互相勾结”
“血溅13警署是什么意思？”
“你将看到.黑暗的交易”
“我一直在跟踪”
“主演包括 劳伦斯·费什伯恩”
“伊森·霍克，他是个硬汉”
“我拿麦克风就像 拿着棒球棍”
“我戴着棒球帽”
“在一个基督不会 到达的世界”
“我们必须离开这里”
“掩护我去汽车那里”
“你要在后面掩护我”
“我们必须离开这里”
“掩护我去汽车那里”
“你活在恐惧之中”
“在后面掩护我”
“我跟街上的游民打交道”
“我还要听心理医生说教”
“很多说唱歌手和我竞争”
“但他们都不是我的对手”
“有时候我们迷失了自我”
“不知道 自己才是唯一的力量”
“没有金钱，只有自己”
“摩西怎么处置金钱？”
“他将它们扔给上帝”
“你想退出 我们要跑快一点”
“你得到的只有嘲笑”
“这些都是电影原声”
“我们必须离开这里”
“掩护我去汽车那里”
“两个警察在掩护我”
“我们必须离开这里”
“掩护我去汽车那里”
“两个警察在掩护我”
“我们的恩怨暂时停止”
“那是自卫本能”
“13号警署”
“别担心 我们的恩怨暂时停止”
“多好的一个结局”
“他们输了，还以为获胜”
“他以为自己在犯罪”
“他有非凡的领导能力”
“太阳就要出来了”
“我们有人受伤了”
“我的腹部中了枪”
“我不能说话”
“特警就要来了”
“称赞一下鼓手”
“我的成功不能没有你”
“这是电影原声”
“我们必须离开这里”
“掩护我去汽车那里”
“我们必须离开这里”
“掩护我去汽车那里”
“你活在恐惧之中”
“两个警察掩护我”
“我们必须互相帮助”
“罪犯的思想甚至更高深”
“他们可能是你的朋友”
“我给他们疯狂地注射”
“那些经典的作品我都扔掉”
“现在的人都不喜欢它们了”
“我点燃一把火”
“不管你是否喜欢”
“导演都想感谢你”
“所以我为你唱歌”
“电影结束的时候 你就会明白”
“听听这个电影原声专辑”